各位信者大家早安
青年會本部從二月一日開始，每周一至周六早上八點，在youtube上撥放名為「千遍」的頻道。這是由青年會員從借貸之理中分享自己的信仰心得。因為是日文的關係，所以我(註 高政)與本愛慶心教會的會長夫人黃意萍小姐，預定於今天開始盡量每天翻譯一則給大家看。
我們會在頻道的留言處，留下那一篇的翻譯文。
內容大概都五分鐘左右，希望大家每天抽個空檔聆聽觀看。
文筆不好請見諒。
--
1.「所有事物皆按照自己的內心而顯現」
大家早安，現在是「千遍」的時間。今天將播放具有紀念性的第一次。
從今天起，我們將每天發表能讓大家的心靈更加踴躍的話。
我本身從未想過「身旁周遭的一切也是向父母神借貸而來」以及「心靈反映在借物上」。但是最近這幾個月，當我開始意識到這些事的時候，我的日常生活發生了巨大的改變。
朋友A，我不擅於跟他相處。一開始跟他見面時，其實也沒有不擅長跟他相處的意識，而是可以跟他普通對話。但是以某次為契機，我跟他對話的機會減少，不知不覺中，我只看到他的缺點。在如此的過程中，我聽到了此「借貸之理」的教導。
自己的人生中，出現了這位對於自己來說不拿手的人物A，這個事實到底是反映出自己什麼樣的心態呢？我對他的看法中，感覺到最反感的就是「他為什麼講話都這樣呢？」或許他本人並沒有意識到，但是在他的言詞當中，存在著讓他人感到壓力的言詞，也就是高高在上的感覺。
但是，對我來說他就是借物。當我發覺他的言行映照出我的心靈時，就回想我是否有像他一樣的言行舉止。
此後我加強意識自己平常的言行舉止時，發現到有許多該反省的地方。對於年長者，會有說過頭的地方；以隨便的態度對待比我年輕的人等，發覺到自己也在不知不覺中有著同樣的態度。
製造出朋友A的不是任何人，而是自己的心靈。當我發覺到這一點時，我首先認為需要好好珍惜使用借貸之物。
大家借車來開時，會比平常更加小心。也就是將借來的東西小心使用一樣，我也開始意識到要好好珍惜從父母神借來的朋友A。此後不僅反省了自己至今為止沒有好好珍惜朋友A，也發覺到自己的言行舉止有一點一點地改變。
例如，原先很消極地向朋友A打招呼的我，變得更積極更開朗地向他打招呼；當他生日的時候，傳從來都沒有傳過的LINE給他，或許這些事對別人來說是個微小的事情，但對我來說是個大改變。
在如此的改變中，映照在我眼前的朋友A，就變得非常溫柔。現在更能認為，他就是讓我發覺自己的缺點的恩人。
意識到要好好珍惜借貸之物時，我的言行舉止、心靈改變了，自然地映照於自己的世界也產生了變化。至今為止，我對於A感到不滿，但仔細想想，A並不是不溫柔，只是因為我的心靈故意看不到他的溫柔而已。我認為對方改變了，其實並不是對方改變了，而是映照於自己心靈的對方改變了。
A存在於我腦海中的某處，也就是我想要改善彼此關係的對象。因此我現在對於借貸之物的教理感到很可貴。
我有此經驗以來，與其他關係不怎麼好的人相處時，一樣持著借貸之理的意識，想好好珍惜對待他之後，我也發覺到他有改變。與以前所見到的世界完全改觀了，日常的喜悅感覺增加了許多。
並且更高興的是，無論發生任何事，無論他人找我商量什麼事，我都養成了可以以借貸之理這教理來思考的習慣。這過去的幾個月中，透過這樣的經驗，真心覺得我被借貸之理所拯救，真心覺得很感謝、很感激。
那麼大家路上小心。
大家早安，現在是「千遍」的時間。今天將播放具有紀念性的第一次。
從今天起，我們將每天發表能讓大家的心靈更加踴躍的話。
我本身從未想過「身旁周遭的一切也是向父母神借貸而來」以及「心靈反映在借物上」。但是最近這幾個月，當我開始意識到這些事的時候，我的日常生活發生了巨大的改變。
朋友A，我不擅於跟他相處。一開始跟他見面時，其實也沒有不擅長跟他相處的意識，而是可以跟他普通對話。但是以某次為契機，我跟他對話的機會減少，不知不覺中，我只看到他的缺點。在如此的過程中，我聽到了此「借貸之理」的教導。
自己的人生中，出現了這位對於自己來說不拿手的人物A，這個事實到底是反映出自己什麼樣的心態呢？我對他的看法中，感覺到最反感的就是「他為什麼講話都這樣呢？」或許他本人並沒有意識到，但是在他的言詞當中，存在著讓他人感到壓力的言詞，也就是高高在上的感覺。
但是，對我來說他就是借物。當我發覺他的言行映照出我的心靈時，就回想我是否有像他一樣的言行舉止。
此後我加強意識自己平常的言行舉止時，發現到有許多該反省的地方。對於年長者，會有說過頭的地方；以隨便的態度對待比我年輕的人等，發覺到自己也在不知不覺中有著同樣的態度。
製造出朋友A的不是任何人，而是自己的心靈。當我發覺到這一點時，我首先認為需要好好珍惜使用借貸之物。
大家借車來開時，會比平常更加小心。也就是將借來的東西小心使用一樣，我也開始意識到要好好珍惜從父母神借來的朋友A。此後不僅反省了自己至今為止沒有好好珍惜朋友A，也發覺到自己的言行舉止有一點一點地改變。
例如，原先很消極地向朋友A打招呼的我，變得更積極更開朗地向他打招呼；當他生日的時候，傳從來都沒有傳過的LINE給他，或許這些事對別人來說是個微小的事情，但對我來說是個大改變。
在如此的改變中，映照在我眼前的朋友A，就變得非常溫柔。現在更能認為，他就是讓我發覺自己的缺點的恩人。
意識到要好好珍惜借貸之物時，我的言行舉止、心靈改變了，自然地映照於自己的世界也產生了變化。至今為止，我對於A感到不滿，但仔細想想，A並不是不溫柔，只是因為我的心靈故意看不到他的溫柔而已。我認為對方改變了，其實並不是對方改變了，而是映照於自己心靈的對方改變了。
A存在於我腦海中的某處，也就是我想要改善彼此關係的對象。因此我現在對於借貸之物的教理感到很可貴。
我有此經驗以來，與其他關係不怎麼好的人相處時，一樣持著借貸之理的意識，想好好珍惜對待他之後，我也發覺到他有改變。與以前所見到的世界完全改觀了，日常的喜悅感覺增加了許多。
並且更高興的是，無論發生任何事，無論他人找我商量什麼事，我都養成了可以以借貸之理這教理來思考的習慣。這過去的幾個月中，透過這樣的經驗，真心覺得我被借貸之理所拯救，真心覺得很感謝、很感激。
那麼大家路上小心。